The only real mistake is the one from which we learn nothing. – John Powell
Learning a language needs more than staring at grammar tables and memorising lists of words in books. The most effective language learners are those who aren’t afraid to make mistakes.
In fact the fear of making mistakes often causes more communication problems than actual errors. Trust your gut feeling and leave your brain out of it!